Publicado el 4 de marzo de 2026

Naturalización de cónyuges extranjeros y de menores extranjeros con un progenitor suizo

Los cónyuges extranjeros de ciudadanos suizos pueden solicitar la naturalización tras un cierto tiempo de vida en común. De la misma manera, los hijos extranjeros con un progenitor suizo que no pudieron obtener la nacionalidad suiza en el momento de su nacimiento pueden presentar una solicitud de naturalización bajo ciertas condiciones. Las condiciones para poder presentar dicha solicitud, por ejemplo una vinculación estrecha con Suiza, deben cumplirse.

Está casado con una persona de nacionalidad suiza y desea adquirir la nacionalidad suiza. Se pregunta si puede adquirir la nacionalidad suiza dado que su madre o su padre la poseen o la poseían.

Encontrará información sobre la solicitud de naturalización, así como sobre las condiciones generales en la página de Internet de la Secretaría de Estado de migración (SEM).

La SEM es la autoridad competente para las solicitudes presentadas en el extranjero ante una representación suiza.

SEM: ¿Puedo beneficiarme de una naturalización simplificada? Para saberlo, realice el autotest (fase piloto) (Francés, Alemán, Italiano)

- Remita a la representación suiza competente su expediente de solicitud, el cual debe incluir los formularios debidamente rellenados, consignados con la fecha y firmados, así como los anexos requeridos.
- Abone por adelantado los gastos para la tramitación de su solicitud, véase la rúbrica «Tasas».
- La representación suiza le invitará a una entrevista personal durante la cual se examinarán, entre otros aspectos, la estrecha vinculación con Suiza y otras condiciones específicas requeridas.
- La representación suiza transmitirá a la SEM su expediente de solicitud acompañado de un informe.
- La SEM se pronunciará sobre el expediente de solicitud y emitirá una decisión que, en su caso, puede ser objeto de recurso ante el Tribunal administrativo Federal de Suiza.
- Se le comunicará la notificación de la SEM.
- Podrá solicitarse un eventual documento de identidad suizo.

Los hijos menores están incluidos en la solicitud:
- si están sujetos a su patria potestad;
- si viven con usted;
- si dan su consentimiento por escrito en caso de tener 16 años o más;
- si los ha mencionado expresamente en el formulario de solicitud (o si el SEM ha sido informado al respecto antes de adoptar una decisión).

A petición, la representación suiza le enviará los documentos siguientes que deberá retornarle rellenados en una lengua nacional suiza, consignados con la fecha y firmados:
- Formulario de solicitud de naturalización de conformidad con el artículo definido en la ley sobre la nacionalidad suiza
- Hoja informativa relativa al artículo definido en la ley sobre la nacionalidad suiza
- Declaración relativa a la comunidad conyugal (solo para las solicitudes de cónyuges extranjeros)
- Declaración relativa al respeto de la seguridad y del orden público
- Autorización en vista a la obtención de información
- Cuestionario relativo a los vínculos estrechos con Suiza
- Lista de los documentos requeridos para la solicitud según el artículo definido en la ley sobre la nacionalidad suiza
Deben presentarse igualmente los justificantes siguientes relacionados, entre otros aspectos, con el respeto a la seguridad y el orden público; la representación suiza informará sobre los documentos que pueden obtenerse en el país de domicilio en el extranjero:
- Extracto del registro de antecedentes penales
- Extracto del registro de enjuiciamientos
- Certificado fiscal
- Certificado de beneficiario o de no beneficiario de la ayuda social
- Certificado de infracciones o de no infracciones para menores
Atención:
- Los documentos que no estén debidamente rellenados en una lengua nacional suiza, consignados con la fecha y firmados o que sean ilegibles serán devueltos.
- Los originales de las actas extranjeras solicitadas no deberán tener una antigüedad superior a tres meses (seis meses para las actas de estado civil) y deberán estar provistos de la legalización de la autoridad extranjera competente.
- Los documentos extranjeros que no estén redactados en alemán, francés o italiano deberán estar provistos de una traducción certificada en una lengua nacional suiza.

Las actas de estado civil extranjeras que todavía no estén inscritas en el registro suizo de estado civil pueden remitirse al mismo tiempo que su solicitud de naturalización.
Los originales de las actas extranjeras no deberán tener una antigüedad superior a seis meses y deberán estar provistos de la legalización de la autoridad extranjera competente.
Los documentos que no estén redactados en alemán, francés o italiano deberán estar provistos de una traducción certificada en una lengua nacional suiza.
Las autoridades de estado civil competentes en Suiza pueden facturar por separado tasas por sus prestaciones de estado civil (verificación de documentos extranjeros con la finalidad de una transcripción de datos de estado civil en el registro suizo de estado civil), conforme a la ordenanza sobre las tasas en materia de estado civil (OEEC; RS 172.042.110), y cobrarlas a través de la representación suiza.

En caso necesario, se puede solicitar un acta de estado civil suiza (por ejemplo, certificado de familia suizo) ante la autoridad del estado civil competente en Suiza. Encontrará los datos de contacto de las autoridades de estado civil competentes en la página de internet de la Oficina Federal de la Justicia (OFJ): Competencias y autoridades (Francés, Alemán, Italiano)
Previo pago de los gastos necesarios puede asimismo solicitarse un certificado de estado civil a través de su representación suiza en el extranjero.

Una vez recibido su expediente de solicitud, la representación suiza concertará con usted una cita para una entrevista personal que, en principio, se desarrollará en una lengua nacional suiza.
Se le invitará a presentarse personalmente y acompañado de los posibles hijos menores a partir de la edad de 12 años incluidos en su solicitud.
Durante la entrevista personal con la persona solicitante (tendrá lugar asimismo una entrevista por separado con los hijos menores de edad mayores de 12 años incluidos en la solicitud) se examinarán, entre otros aspectos,
- Los vínculos estrechos con Suiza, es decir, en particular:
  las estancias regulares en Suiza (como mínimo tres estancias en Suiza de una duración mínima de cinco días durante los últimos seis años);
  los conocimientos de una lengua nacional suiza;
  los conocimientos generales de Suiza (geografía, historia, política, sociedad, etc.); véase la rúbrica «Vínculos» con enlaces útiles para la preparación de la entrevista personal;
  contactos con personas de nacionalidad suizas;
  personas de referencia domiciliadas en Suiza;
- el respeto de la seguridad interior o exterior de Suiza;
- el respeto de la seguridad y del orden público;
- el respeto de los valores de la Constitución Federal Suiza;
- la participación en la vida económica o la realización de una formación;
- el fomento y el apoyo de la integración de los miembros de la familia; es decir, en particular:
  el aprendizaje de una lengua nacional suiza;
  la participación en la vida económica o la realización de una formación en el país de residencia;
  la participación en la vida social y cultural de los ciudadanos suizos.

Por lo general, la representación suiza remitirá su informe de investigación a la SEM dentro de un periodo de 12 meses (art. 22 OLN).
Generalmente, la SEM se pronunciará sobre una solicitud de naturalización simplificada o de reintegración dentro de un plazo de 12 meses a partir de la recepción del expediente de solicitud acompañado por el informe de investigación de la representación suiza competente (art. 23 OLN).
Todo cambio de dirección o de estado civil (matrimonio, separación, divorcio, nacimientos, defunción, adopción, etc.) durante este periodo deberá comunicarse a la representación suiza competente.

Los gastos se abonarán por adelantado en el momento de presentación de la solicitud. El pago se realizará en la divisa determinada por la representación suiza y según la evolución del tipo de cambio en curso. En particular debe cubrir las tasas de la SEM y de la representación y no incluye las posibles tasas facturadas por las autoridades de estado civil por separado con motivo a sus servicios.
Tasas
PDF108.62 kB2 de marzo de 2026
No se cobrará ninguna tasa para los hijos menores incluidos en la solicitud de uno de sus padres.
En principio, estas tasas no son reembolsables en caso de una decisión negativa de la SEM o de retirada de la solicitud en curso.
La representación suiza competente de su lugar de residencia le informará al respecto.

Importante

La legislación suiza admite la doble nacionalidad. En principio usted puede conservar su nacionalidad de origen. Sin embargo, es posible que la adquisición de la nacionalidad suiza le haga perder su nacionalidad de origen si la legislación de su país así lo prevé. Las autoridades del país de origen le facilitarán información fiable al respecto.

Doble nacionalidad

Naturalización de cónyuges extranjeros y de menores extranjeros con un progenitor suizo

Autotest para los cónyuges extranjeros

Procedimiento general ante la representación suiza para las personas domiciliadas en el extranjero

Menores extranjeros incluidos en la solicitud

Documentos a presentar ante la representación suiza

Actas de estado civil extranjeras todavía no inscritas en el registro suizo de estado civil

Actas de estado civil suizas

Entrevista personal ante la representación suiza

Duración del procedimiento

Tasas

Tasas

Importante

Enlaces

Documentos

Merkblatt: Wie werden oder bleiben Ihre Kinder Schweizerin oder Schweizer?