Pubblicato il 2 febbraio 2026
Domande e risposte
Domande e risposte relative alle richieste di passaporto/carta d'identità svizzeri in Spagna.
Sì, in ogni caso per la registrazione dei dati biometrici.
No, la sua foto verrà acquisita in formato biometrico dalla rappresentanza svizzera.
Il rilascio di un documento di viaggio richiede normalmente da due a quattro settimane. Il documento viene consegnato tramite posta raccomandata direttamente al suo indirizzo di residenza. Su richiesta, il documento può essere ritirato anche allo sportello della rappresentanza svizzera.
La scelta spetta a voi. Sul modulo di richiesta potete indicare se desiderate ritirare il documento di viaggio allo sportello della rappresentanza svizzera o se preferite che le venga inviato direttamente dalla Svizzera tramite posta. La consegna postale è generalmente più rapida ed è consigliata.
Sì. La richiesta combinata è inoltre decisamente più economica. Inoltre, richiede meno tempo, poiché è sufficiente presentare una sola domanda.
I documenti hanno un corso di validità di dieci anni per gli adulti e di cinque anni per i minori di 18 anni. I documenti di viaggio non possono essere rinnovati.
No. Con i nuovi documenti di viaggio ciò non è più possibile. I bambini necessitano di un proprio documento.
Purtroppo no. È necessario richiedere un nuovo documento di viaggio. Questo è anche il motivo per cui i documenti di viaggio per i minori hanno una validità ridotta.
No. I documenti di viaggio, come suggerisce la parola stessa, servono per viaggiare. Anche senza un documento di viaggio si rimane cittadini svizzeri. Tuttavia, i cittadini svizzeri necessitano di un documento di viaggio svizzero valido per ottenere il permesso di soggiorno in Spagna.