Infórmese previamente en la representación de si es necesaria la presencia de un intérprete. Los posibles gastos adicionales de un intérprete correrán a su cargo.
Los siguientes documentos deben ser presentados personalmente a su representación suiza:
Asimismo, se requiere:
Para la persona de nacionalidad suiza:
- Original del certificado del domicilio actual.
- Pasaporte o tarjeta de identidad en vigor.
Para la persona de nacionalidad extranjera:
- Original del acta de nacimiento con filiación materna y paterna.
- Original del acta relativa al estado civil actual:
a) certificado de soltería/no matrimonio.
b) acta de divorcio con mención de la entrada en vigor.
c) acta de disolución de la unión registrada con mención de la entrada en vigor.
d) acta de defunción del cónyuge fallecido. - Original del certificado del domicilio actual.
- Pasaporte o tarjeta de identidad en vigor.
Si la persona está inscrita en el registro suizo del estado civil, es posible que no se requieran algunos de estos documentos.
Si uno de los miembros de la pareja está domiciliada en Suiza:
- Fotocopia del certificado de su domicilio actual en Suiza.
- Fotocopia de su pasaporte o tarjeta de identidad en vigor.
Para los hijos comunes, si los hay, que todavía no hayan sido inscritos en el registro del estado civil
- Original del acta de nacimiento con filiación materna y paterna.
- Original del acta oficial que establece el vínculo de filiación o el reconocimiento de paternidad.
- Original del certificado del domicilio actual.
- Pasaporte o tarjeta de identidad en vigor.
Para los hijos comunes, si los hay, que estén inscritos en el registro del estado civil
- Fotocopia del acta de nacimiento.
- Fotocopia de su pasaporte o tarjeta de identidad en vigor.
Documentación adicional que aportar:
- Permiso de residencia válido en original para la persona extranjera fuera de la UE/CH
Tasas
Póngase en contacto con su representación suiza para conocer las tasas.
Los documentos originales serán transmitidos a la autoridad de estado civil competente en Suiza y no deben tener más de 6 meses de antigüedad. No serán devueltos. No se aceptan fotocopias. De ser necesario, se pueden exigir documentos adicionales.
En caso de que se requiera una verificación exhaustiva de los documentos de estado civil extranjeros por medio de un abogado de confianza de la representación suiza, los gastos de la verificación correrán a su cargo.
