Publicado el 4 de marzo de 2026

Investigación genealógica – En busca de la propia historia familiar

La búsqueda de antepasados suizos o la creación de un árbol genealógico es un trabajo laborioso que requiere mucha paciencia para recopilar los datos que se buscan.

¿Está buscando a sus antepasados suizos o quiere crear un árbol genealógico de su familia suiza?

Depende de usted dar los pasos necesarios para recabar la información relevante para usted. Debe ser consciente de que deberá emplear mucho tiempo y paciencia para recopilar los datos de los registros y archivos de Suiza. En esta página encontrará información sobre cómo proceder.

Puntos de partida

Preguntando a los parientes, consultando el libro de familia, fotografías, diarios, cartas, etc. son puntos de partida para averiguar datos biográficos, el origen y las relaciones de parentesco.

Genealogistas profesionales

Mediante pago, también puede encargar a una persona especializada en genealogía que realice las investigaciones. Puede encontrar las direcciones de genealogistas profesionales, entre otras, en la página web de la Sociedad Suiza de Investigación Genealógica.

Investigaciones en Suiza

En Suiza, los datos correspondientes al estado civil (nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción) no sólo se registran en el lugar del evento referente al estado civil, sino también en el lugar de origen de cada suizo/a.

Si desconoce el lugar de origen de sus antepasados suizos, también puede comenzar sus investigaciones en el Registro Civil correspondiente al lugar de su nacimiento, matrimonio o defunción, para así averiguar el lugar o los lugares de origen.

La religión de sus antepasados también reviste cierta importancia. Antes de 1876, las comunidades religiosas eran las responsables de consignar los hechos civiles en sus registros.

• Lugar de origen

  En Suiza, el lugar de origen corresponde a aquel municipio en el que un/a ciudadano/a suizo/a ha obtenido su derecho de ciudadanía. Por lo tanto, no necesariamente corresponde al lugar de nacimiento ni al lugar de residencia. Consta en todos los certificados de estado civil (por ejemplo, certificado de nacimiento, matrimonio o defunción) y en los documentos de identidad (pasaporte o tarjeta de identidad) de los/as ciudadanos/as suizos/as, a diferencia de otros países que mencionan el lugar de nacimiento.

  Las preguntas sobre la existencia de antepasados suizos deben dirigirse al registro civil competente para el lugar de origen o, si se conoce, del lugar de origen de sus antepasados. Si su búsqueda se remonta hasta la década de 1870, las investigaciones pueden realizarse en los archivos estatales competentes.

  En la Antigua Confederación, el lugar de origen era el lugar donde vivían sus antepasados, donde habían adquirido los derechos y las obligaciones, así como su ciudadanía. En este sentido, el lugar de origen es relevante, ya que los datos correspondientes al estado civil deben registrarse independientemente del lugar de los sucesos, en cualquier caso, desde 1876 y, por lo general desde 1800. Sin embargo, solo están registrados aquellos sucesos que también se notificaron al lugar de origen. Antes de 1900 aún no existía ningún registro cantonal ni nacional de emigrantes. Esto significa que es indispensable conocer el municipio competente (lugar de origen).

• Registro civil

  En Suiza, los datos de estado civil empezaron a registrarse oficialmente tan sólo a partir de 1876. En el registro civil se inscriben los nacimientos, los matrimonios y las defunciones. En determinadas condiciones, los/as funcionarios/as competentes proporcionan información por escrito o permiten consultar los registros antiguos. Estas informaciones están sujetas a pago.

  Oficina Federal de Justicia OFJ: listas de distritos de registros civiles (alemán, francés, italiano)

• Libros parroquiales

  Las inscripciones en los libros de las parroquias reformadas comenzaron en el siglo XVI en dos tercios de las parroquias. Los párrocos católicos empezaron sus registros unos cincuenta años después.

  Los antiguos libros parroquiales se encuentran hoy en día en los archivos de las parroquias y de los municipios. Una parte de los libros están disponibles en microfilm. Como en los registros civiles, los archivos estatales también cuentan con un directorio de estos libros y proporcionan información a las personas interesadas sobre qué libros parroquiales están disponibles en microfilm.

• Período de protección

  La investigación genealógica está sujeta a la normativa sobre protección de datos. Las bases jurídicas son la Ley federal de protección de datos (LPD, RS 235.1) y la Ordenanza del estado civil (OEC, RS 211.112.2).

  La consulta de los datos está restringida, sobre todo, en los registros más recientes del estado civil, de familia o de ciudadanos/as, y requiere una aprobación de la autoridad de control competente. Para obtener información sobre los requisitos para realizar dichas consultas, puede dirigirse a la autoridad competente.

Enlaces

• Comisario federal de protección de datos e información, EDÖB (alemán, francés, italiano, inglés)
• Archivos federales suizos AFS: Buscar (alemán, francés, italiano, inglés)
• Archivos federales suizos AFS: En busca de la historia de la propia familia (alemán, francés, italiano, inglés)
• Asociación de archivistas suizos: Panorama de los archivos suizos (alemán, francés, italiano)
• Archivos en linea (alemán, francés, italiano, inglés)
• Sociedad suiza de investigación sobre la familia, SGFF (alemán, francés, italiano, inglés)
• Diccionario histórico de Suiza, HLS (alemán, francés, italiano)

---