Publicado el 4 de marzo de 2026
Inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero
Aunque viva en el extranjero, forma parte de Suiza y continúa gozando de ciertos derechos y obligaciones. Mediante su inscripción en la representación suiza competente para su lugar de residencia, tendrá acceso a los servicios consulares.
Sí. Si es ciudadano/a suizo/a, tiene su lugar de residencia en el extranjero y no está inscrito en un municipio en Suiza.
Si ya consta inscrito/a en otra representación suiza, debe informarse a través de sobre el cambio de la dirección en el extranjero.
En el plazo de 90 días tras la salida al extranjero, debe inscribirse en la representación diplomática suiza competente para su lugar de residencia y presentar una confirmación de baja del último municipio de domicilio en Suiza donde tenía su lugar de residencia.
La inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero facilitará sus futuras gestiones administrativas con la representación suiza competente para su lugar de residencia como por ejemplo una solicitud de un pasaporte o una tarjeta de identidad, la transcripción de un hecho civil, si desea inscribirse en el registro electoral, etc.
Salida de Suiza y establecimiento del domicilio en el extranjero
Si ha vivido hasta ahora en Suiza y ha establecido su nuevo domicilio en el extranjero, debe presentar los siguientes documentos (en original o copias de alta calidad) para inscribirse en la representación suiza competente para su lugar de domicilio:
- Presentar la inscripción a través de la ventanilla en línea o remitir el formulario debidamente completado y firmado «Inscripción en una representación suiza».
- Pasaporte suizo válido o tarjeta de identidad válida de todos los miembros de la familia.
- Miembros extranjeros de la familia: un documento de identidad extranjero reconocido (pasaporte o tarjeta de identidad).
- Confirmación de baja del último municipio de domicilio en Suiza.
- Si se posee, certificado de ciudadanía (certificado de origen).
- Si se posee, el certificado de familia o el certificado individual de estado civil.
Si posee la ciudadanía suiza y no dispone de un documento de identidad suizo válido (pasaporte o tarjeta de identidad), para la inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero necesitará:
- Un documento de identidad extranjero oficial válido (pasaporte o tarjeta de identidad).
- Para personas individuales: un certificado de estado civil, que se puede obtener en el registro civil de su lugar de origen en Suiza.
- Para familias: un certificado de familia, que se puede obtener en el registro civil correspondiente a su lugar de origen en Suiza.
A través de la ventanilla en línea debe inscribirse en la representación suiza competente para su lugar de residencia en el extranjero.
Si no realiza la inscripción a través de la ventanilla en línea, deberá utilizar los formularios siguientes «Inscripción en una representación suiza – Personas adultas» e «Inscripción en una representación suiza – Niños/as». Debe tener en cuenta que cada persona adulta debe rellenar un formulario propio. En el formulario para niños/as se pueden registrar hasta cuatro niños/as a la vez.
Debe remitir los documentos para la inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero por correo electrónico o postal a la representación suiza competente para su lugar de residencia.
Enlaces
Documentos
Debe comunicar a la representación suiza cualquier cambio que concierna su situación personal, como por ejemplo:
- Establecimiento de domicilio en la circunscripción consular de la representación suiza (inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero)
- Cambio de la dirección, nuevo número de teléfono o dirección de correo electrónico
- Hechos civiles (nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción)
- Obtención o pérdida de una nacionalidad
- Baja definitive de la circunscripción consular
Enlaces
La inscripción en el registro de suizos/as en el extranjero no exime de la obligación de registrar su llegada a las autoridades extranjeras. Usted es responsable de realizar los trámites necesarios para solicitar un permiso de residencia a las autoridades extranjeras competentes. En algunos países deberá iniciar este procedimiento incluso antes de su salida de Suiza. La representación suiza no puede prestarle ayuda con esta gestión.