Publicado el 4 de marzo de 2026

Ayuda social a los suizos del extranjero (ASE)

Los suizos y las suizas residentes en el extranjero que no puedan mantenerse por sus propios medios ni con ayudas privadas o prestaciones del país de residencia tienen la posibilidad de presentar una solicitud de apoyo económico a la representación suiza competente.

¿No puede mantenerse por sus propios medios ni con ayudas privadas o prestaciones del país de residencia? Entonces, puede presentar una solicitud de apoyo económico a la representación suiza competente.

Solicitud de ayuda financiera (Francés, Alemán, Italiano)

Las representaciones suizas colaboran estrechamente con la sección Ayuda Social para Suizos en el extranjero (ASE). La ASE examina las solicitudes, lleva a cabo verificaciones y decide sobre la concesión de apoyo en virtud de la Ley sobre los suizos del extranjero (LSEtr, SR 195.1) (Francés, Alemán, Italiano, Inglés).

• Múltiple nacionalidad

  Por regla general, a los suizos y las suizas residentes en el extranjero que poseen varias nacionalidades no se les concede ayuda social si la nacionalidad extranjera es predominante (art. 25 de la LSEtr). La ASE decide si predomina la nacionalidad extranjera o la suiza basándose en el art. 16 de la Ordenanza sobre los suizos del extranjero (OSEtr) (Francés, Alemán, Italiano, Inglés).

• Prestaciones de ayuda social

  • Prestaciones periódicas (presupuesto mensual)
  • Prestaciones únicas (por ejemplo, para gastos médicos u hospitalarios en hospitales públicos)
  • Retorno definitivo a Suiza
    Hoja informativa ASE – Regreso a Suiza (Alemán, Francés, Italiano)

  La ayuda social tiene por objeto ayudarle a llevar una vida sencilla y digna. La representación analizará con usted su situación personal y financiera sobre la base de un presupuesto. Los criterios de cálculo de la ayuda corresponden a los de la ayuda social suiza, adaptados a las circunstancias de su país de residencia. Las deudas no son cubiertas por la ayuda social.

• Reembolso

  Las prestaciones de ayuda social deben reembolsarse total o parcialmente si una persona que previamente recibía asistencia se encuentra en una situación económica favorable.

• Suizos del extranjero en Suiza con dificultades financieras

  Si usted es un suizo o una suiza del extranjero y ha regresado a Suiza de forma permanente, los servicios sociales de su lugar de residencia o estancia son responsables de las prestaciones de ayuda social.

  Si usted está temporalmente en Suiza como suizo o suiza del extranjero y se encuentra en una situación de dificultad financiera que no puede resolver por sus propios medios desde el punto de vista organizativo o económico, póngase en contacto con los servicios sociales competentes de su cantón de estancia. En determinadas circunstancias, pueden prestarle una ayuda social urgente.

  Lista de centros privados y públicos de asesoramiento en Suiza, Conferencia Suiza de Instituciones de Acción Social (CSIAS) (Francés, Alemán)

• Formularios de solicitud

  Los formularios completados y firmados deben presentarse en la representación suiza competente.

  • AS 1 – Derechos y obligaciones de los solicitantes (Alemán)
    AS 1 – Droits et Obligationa (Francés)
    AS 1 – Diritti e doveri del richiedente (Italiano)
    AS 1 –  Rights and Obligations (Inglés)
  • AS 2 – Solicitud de ayuda social (Alemán)
    AS 2 – Demande relative à une demande d'aide sociale (Francés)
    AS 2 – Richiesta d'aiuto (Italiano)
  • AS 4 – Formulario para personas con más de una nacionalidad (Alemán)
    AS 4 – Formulaire pour les personnes possédant plusieurs nationalités (Francés)s
    AS 4 – Formulario per persone con più cittadinanze (Italiano)
  • AS 5 – Gastos de transporte (Alemán) 
    AS 5 – Frais de transports (Francés)
    AS 5 – Spese di trasporto (Italiano)
  • AS 11 – Presupuesto para cálculos sencillos a tanto alzado (Alemán) 
    AS 11 – Budget à établir pour le calcul forfaitaire (Francés)
    AS 11 – Bilancio forfettario semplice (Italiano)
  •  AS 12 – Presupuesto para cálculos a tanto alzado por cápita (Alemán)
    AS 12 – Budget à établir pour le calcul forfaitaire par quote-part (Francés)
    AS 12 – Bilancio forfettario pro capit (Italiano)
  • AS 13 – Presupuesto para cálculos individuales (Alemán) 
    AS 13 – Budget à établir pour le calcul individuel (Francés)
    AS 13 – Bilancio individuale (Italiano)
  • AS 14 – Presupuesto para cálculos combinados por cápita (Alemán) 
    AS 14 – Budget à établir pour le calcul combin (Francés)
    AS 14 – Bilancio combinato pro capite (Italiano)

Enlaces

• Protección consular: Ayuda en el extranjero (Francés, Alemán, Italiano)
• Ley federal del 26 de septiembre de 2014 sobre las personas y las instituciones suizas en el extranjero
  (Ley sobre los suizos del extranjero, LSEtr) (Francés, Alemán, Italiano, Inglés)
• Ordenanza del 7 de octubre de 2015 sobre las personas y las instituciones suizas en el extranjero
  (Ordenanza sobre los suizos del extranjero, OSEtr) (Francés, Alemán, Italiano, Inglés)

Documentos

• Directiva sobre la ayuda social a los suizos del extranjero (Alemán)
  Directive sur l’aide sociale aux Suisses et Suissesses de l’étranger (Francés)
  Istruzione sull’aiuto sociale agli Svizzeri all’estero (Italiano)
• Ayuda social a los suizos del extranjero temporalmente en Suiza – Circular del 01.02.2020 (Alemán) 
  Aide sociale pour Suisses de l’étranger temporairement en CH – Circulaire 01.02.2020 (Francés)
  Aiuto sociale per Svizzeri dell’estero temporaneamente in CH – Circolare 01.02.2020 (Italiano)
• Formulario AS2-a – Adjunto a la circular del 01.02.2020 (Alemán)
  Formulaire AS2-a – Annexe circulaire 01.02.2020 (Francés)
  Modulo AS2-a – Allegato circolare 01.02.202 (Italiano)

---